Volgende maand, zeg maar volgende week komt het nieuwe album van The Rolling Stones uit. Na de singles "In The Stars" en "Jealous Lover" zijn de verwachtingen bij mij heel hooggespannen. Nu ben ik al vrij snel tevreden met wat die gasten maken, maar geheel zonder kritiek ben is het ook weer niet.
Een album als Their Satanic Majesties Request hadden ze van mij echt niet hoeven maken, en die conclusie trokken Jagger en Richards later zelf gelukkig ook. Ook Dirty Work uit 1986 is voor een band als de Stones geen plaat om écht trots op te zijn. Zo zijn er nog wel wat missers. Maar dat geeft niet: als je een album niks vindt, laat je het lekker in de winkel staan.
Wat je daarentegen absoluut níét in de winkel moet laten staan, is Exile on Main St. (1972). Dat album kwam precies uit op het moment dat ik als tiener wat budget kreeg om platen te kopen. Het is min of meer nog steeds een van mijn favoriete Stones-albums. Enthousiast geworden door deze legendarische dubbelaar ging ik destijds verder graven. Je komt dan al snel uit bij meesterwerken als Sticky Fingers (1971), die ik weleens bij een oudere buurjongen had gehoord. Let It Bleed en Beggars Banquet leende ik braaf bij de platenbibliotheek, en zo zakte ik steeds verder af in de historie van de band. Eigenlijk bizar om NU op te schrijven dat ik in 1972 (!!!!!) al in de geschiedenis van de Stones aan het graven was.
Teruggraven van 1972 naar 1964 voelde voor een snaak van 15 als een enorme periode. Maar als je bedenkt dat het inmiddels 2026 is en we gewoon wéér op een nieuw album zitten te wachten? Bizar.
In mijn zoektocht kwam ik uiteraard ook uit bij het album Aftermath. Wat me direct opviel, was de enorme speelduur van maar liefst 53 minuten en 20 seconden. Wat ik toen echter nog niet wist, was het gigantische verschil tussen de UK- en de US-versie. Pas later, 'toen ik groot was' en me nog dieper in de Stones ging verdiepen, kwam ik in platenzaken die aan eigen import deden. Toen was het hek van de dam. Los van het vermogen dat ik in dat soort winkels uitgaf aan bootlegs, ontdekte ik dat er met name in de jaren '60 bij veel Britse bands grote verschillen zaten tussen de Amerikaanse en Engelse tracklists.
Zo ook bij Aftermath. Het verschil is zo groot dat als iemand zegt dat hij Aftermath een geweldige plaat vindt, je direct mag vragen: "De UK- of de US-versie?"
Het verhaal rondom het album begint al bij de titel die het uiteindelijk niét gehaald heeft. De plaat zou aanvankelijk Could You Walk on the Water? gaan heten. Dat vonden ze in het brave en preutse Amerika natuurlijk veel te heftig, en er zal destijds ook met een schuin oog naar de moralistische BBC zijn gekeken. Zelfs het oorspronkelijke hoesontwerp met daarop Jezus die bij zonsondergang een wandeling maakt over het Meer van Galilei werd afgekeurd.
De titel en die hoes sneuvelden dus aan weerszijden van de oceaan. Maar de tracklists bleven verschillen. Kijk maar mee:
Tracklist Aftermath (UK-versie)
Kant A
Mother's Little Helper – 2:45
Stupid Girl – 2:55
Lady Jane – 3:08
Under My Thumb – 3:41
Doncha Bother Me – 2:41
Goin' Home – 11:13
Kant B
Flight 505 – 3:27
High and Dry – 3:08
Out of Time – 5:37
It's Not Easy – 2:56
I Am Waiting – 3:11
Take It or Leave It – 2:47
Think – 3:09
What to Do – 2:32
Tracklist Aftermath (US-versie)
Kant A
Paint It Black – 3:45
Stupid Girl – 2:55
Lady Jane – 3:09
Under My Thumb – 3:41
Doncha Bother Me – 2:41
Think – 3:09
Kant B
Flight 505 – 3:27
High and Dry – 3:08
It's Not Easy – 2:56
I Am Waiting – 3:11
Goin' Home – 11:13
In Amerika lieten ze er dus maar liefst vier nummers weg, maar propte men wél de losse hitsingle "Paint It Black" erop als openingsknaller.
Naast de nummers waren de verschillen in die periode nóg groter. In Groot-Brittannië was Aftermath pas het vierde album van de Stones. In de Verenigde Staten was het door al het knip- en plakwerk van de platenmaatschappij al hun zesde lp! Juist dit soort bizarre historische details maken de discografie van de Stones tot zo'n boeiend en dankbaar onderwerp voor de verzamelaar.
De vraag die voor vandaag overblijft: wat is jouw favoriete versie van Aftermath?
%20-%20Geschaald%20(92%25).png){kind=tracking}
